코로나 지원 안내

코로나로 무척 힘든 상황이지만 필요한 정보를 같이 나누면서 어려움을 극복하길 바랍니다.

세입자, 건물주, 그리고 스몰 비지네스를 위한 지원 정보를 아래와 같이 알려 드립니다.

캘리포니아 스몰 비즈니스 업주를 위한 무상 그랜트 및 대출 프로그램


  1. 2021년 캘리포니아 주 정부에서 스몰비지네스를 위한 그랜트를 지원 합니다. [여기를 누르세요]

    • 소득에 따라 $5000 - $25,000 그랜트 지원합니다 .

    • 연 총수입이 $250,000 미만, 최소 2019년 6월 1일 운영, 코로나 사태로 재정적 영향을 받은 스몰비지네스가 해당 됩니다.


    • 2021년 3월 연방에서 통과된 정부 지원법안 중 식당 업주 지원 기금도 포함되었기 때문에 주 정부에서도 곧 식당 업주를 위한 추가 주정부 지원도 발표 될 것으로 예상합니다.


  1. 비영리단체 통해 스몰 비즈니스 론 신청: PACE

    • 연방, 로컬 정부 지원 대출신청을 도와 드립니다.

    • 우리말 문의: 다이애너 정 (Chung) 이메일 주소: dchung@pacela.org

    • (현재 코로나로 실무진이 자택 근무하기 때문에 이메일로 연락 하십시오)

    • PACE Business at (213) 353-9400 or bdcinfo@pacela.org,

    • 1055 Wilshire Blvd., Ste. 1475, LA, CA 90017


스몰비지네스 상담 및 지원: KYCC (한인타운 청소년 회관)

우리말: 213-365-7400 (익스텐션 5103)


아태평양계 어메리칸 스몰비지네스 지원: Asian Pacific Islander Small Business Program


  1. 엘에이 시는 코로나 사태로 경제적 어려움을 겪고 있는 가정을 위해 유틸리티 비용 기금을 지원.

    • 선정된 가정에게는 $500의 지원 체크가 전달됩니다.

    • 신청은 2020년 11월 2일 부터 2020년 11월 15일 까지 언라인을 통해 접수 됩니다.

    • 먼저 여기로 가서 언라인 어카운트를 만드시고, 11월 2일 이곳을 통해 온라인 신청을 하시면 됩니다


  1. 엘에이 카운티와 시가 공동으로 스몰 비지니스, 개인독립업자 등을 대상으로 그렌트를 지원한다 [여기를 누르세요]


  1. 엘에이 시 소액 대출(론) 프로그램 [여기를 누르세요]

    • 대출 한도: $5,000 – $20,000

    • 18개월 동안 0% 이자 부터 5년 동안 2-3%의 이자율로 대출 받을 수 있음

    • 수수료 및 신청료 없음

    • 엘에이 시의 사업체 등록 증명서 있는 비즈니스


  1. 가주 정부 California Infrastructure and Economic Development Bank에서 제공하는 Small Business Disaster Relief Loan Guarantee Program. https://ibank.ca.gov/small-business/disaster-relief/


  1. 무상 지원 그랜트: LISC (지역개발 비영리단체)에서 지원 [여기를 누르세요]

    • 특정 기간을 통해 신청 받습니다. 위 왭사이트를 확인 하세요

    • $5000-$20,000 까지 지원 그랜트 (무상 지원, 나중에 갚아야 하지 않음)

    • 스몰 비즈니스 지원, 여성, 소수민족 지원자 선호

    • 캘리포니아 주에 위치한 모든 스몰 비즈니스는 신청 할 수 있음

    • 연방 PPP를 지원 받았어도 코로나로 비즈니스 운영에 어려움 증명하면 신청 가능

    • 우리말로 번역된 안내서/신청 질문서 있음

    • 보조금은 임금, 밀린 부채나 렌트비, 또는 바로 필요한 운영비 등으로 쓸수 있다


  1. 2020년 9월 19일자 중앙일보에 여러 그랜트, 융자 정보 기사가 실렸습니다. 여기를 누르세요.

세입자 지원


  1. COVID-19으로 경제적 피해를 입고 있는 세입자가 퇴거로 부터 보호 받을 수 있도록 주 정부에서 새로운 정책을 발표 했습니다 (2020년 8월 31일 부터 시행됬고, 2021년 2월 1월 추가 구제법-SB 9-이 제정됬음). 캘리포니아 주 법을 살펴보면,

    • 세입자가 2020년 3월 1일 부터 2021년 6월 30일 까지 렌트비를 내지 못했다면, 건물주는 세입자에게 세입자의 권리와 의무 사항을 통보해야 합니다.

    • COVID-19 경제적 피해로 렌트비를 내지 못한 세입자는 건물주로부터 렌트비 납부, 권리 및 의무사항 통보를 받은 지 15일 안에사유서(Declaration)”를 건물주에게 전달하면 퇴거 당하지 않습니다. (왭사이트의 Tenants 밑 “Forms”을 누르시면 사유서 샘플이 있고, 우리말로 번역된 것도 보실 수 있습니다. “Resource” 누르시면 지역별로 세입자 법적 상담을 지원 해 주는 “비영리 단체/Legal Aid Societies” 연락처가 있습니다)

    • 세입자는 2020년 9월 1일 부터 2021년 6월 30일 까지 렌트비의 최소 25%을 내면 퇴거되지 않습니다. 세입자의 “사유서”는 매달 건물주에게 전달 할 수도 있습니다.

    • 엘에이 시 (City of Los Angeles) 및 기타 타 로컬 시 마다 세입자 퇴거에 대한 정책, 규정이 다를 수 있습니다, 확인해 보세요. 한 예로, 엘에이 시 거주 세입자는 COVID-19 긴급 상황이 종료되는 일시 부터 12개월 안에 밀린 렌트비를 내면 퇴거 되지 않습니다. 예를 들면, 엘에이 시 의회에서 COVID-19 비상 사태를 만약 2021년 7월 1일에 끝낸다고 가정하면, 엘에이 시 거주 세입자는 이로 부터 1년 안 (2022년 6월 까지) 에 밀린 렌트비를 낼 수 있는 기간을 갖습니다. 건물주는 밀린 렌트비에 대한 이자나 지연 수수료를 요구 할 수 없습니다. 그리고 세입자가 렌트비를 못 낸 이유는 반듯이 COVID-19으로 인한 경제적 피해를 입은 경우에만 해당됩니다. 엘에이 시의 세입자 지원 정보는 [여기를 누르세요. 웹사이트 오른쪽 맨 위에 우리말로 볼 수 있도록 되어 있습니다.] 하지만 주의 할 점은, 엘에시의 긴급 종료 일시 발표에 상관 없이 캘리포니아 주 법안에 따라 엘에이 시의 퇴거 유예 긴급 발표는 2022년 8월 31일 종료 됩니다.

    • 주나 시 법은 세입자의 렌트비를 탕감 하는 것이 아닙니다. 건물주는 주 법에 따라 2021년 7월 1일 부터 세입자가 내지 못한 렌트비에 대한 소송 및 퇴거를 시작 할 수 있고 (엘에시 거주 세입자 제외), 2020년 8월 31일 이후부터 건물주는 언제든지 건물 위생 또는 개조 등의 목적으로 세입자를 퇴거 할 수도 있습니다.

    • 세입자의 법적 자문 및 도움은 [여기를 클릭 하세요]

    • 몰게지를 내는 건물주도 몰게지 유예 신청을 할 수 있습니다. 연방 정부로 부터 지원 받는 몰게지 기관들은 최대 6개월 까지 몰게지 유예를 지원 합니다 (자세한 내용은 여기를). 연방 정부 지원을 받지 않는 금융 기관 또는 은행들도 건물주를 위한 몰게지 유예를 지원 합니다 (몰게지 대출 금융 기관 중 몰게지 유예를 해 주는 정보는 여기를).


2. 퇴거 관련 우리말 유튜브 비데오를 참조 하십시오 (아래).



3. 우리말로 비영리 법률 단체들이 무료 상담을 제공 합니다. 전화 하셔서 예약을 하시고 상담을 받으세요. 무료 법률 상담 전화 번호 800-867-3640

렌트비 지원


  • 캘리포니아 주 내 각 카운티의 평균 소득 (AMI-Area Median Income) 차트는 이 링크를 보시면 됩니다

  • Extreme Low (30%), Very Low (50%), Low (80%) 입니다. 예를 들어 3인 가족 기준 엘에이 카운티 중간 소득 80%는 $81,100 입니다. 이 소득 또는 이하의 소득 가정은 캘리포니아 주 렌트보조 신청 소득 자격이 되십니다.

  • 이 소득 차트를 보시고 렌트 보조 소득 자격 또는 각 저소득층 서민 아파트와 저렴한 서민 아파트 신청 하시면 됩니다.



캘리포니아 주 렌트보조 (유틸리티 비용도 보조 받을 수 있습니다)


  • 2021년 3월 15일 (월) 부터 신청 접수를 받고 있고, 마감 날짜는 발표되지 않았습니다. 주 렌트보조 왭사이트를 확인하세요.

  • 2021년 9월 1일 부터 엘에이 시, 얼바인 시 및 대부분의 캘리포니아 주 세입자와 건물주는 렌트 보조와 유틸리티 보조를 주 프로그램에 신청 할 수 있습니다.

  • 2020년 4월 1일 부터 2021년 3월 31일까지 내지 못한 렌트비, 그리고 그 이후부터 2021년 말까지 내기 힘든 렌트비 보조를 신청 할 수 있습니다. 최대 렌트보조 기간은 12개월, 평균적으로 각 가정마다 최대 $11,000 의 보조를 받을 수 있습니다.

  • 로컬 시, 또는 주 렌트보조 지원을 미리 받았어도, 60일 이후 추가 렌트 보조 신청을 할 수 있습니다.

  • 이민 신분에 상관없이 아래의 자격에 해당하는 세입자는 신청 할 수 있습니다.


  • 세입자 자격 조건

1) 세입자의 가족 소득이 거주하는 카운티 평균 소득의 80% (AMI 80%) 또는 미만. (예로, 엘에이 카운티 거주 4인 가족 기준 평균 소득 80% 는 $90,100, 오렌지

카운티의 4인 가족 기준 80% 평균 소득은 $102,450 입니다).

2) 실업 수당을 받고 있거나, 또는 코로나 사태로 가족 소득이 줄어 들었거나, 또는 코로나로 인해 경제적 어려움에 처한 세입자.

3) 홈레스의 상황에 처했거나, 렌트비를 내지 못해 거주 불안정인 상황 (housing instability) - 유틸리티비나 렌트비를 내지 못한 경우, 또는 비위생적인 주거 조건 또는 안전하지 못한 곳에서 거주하는 경우, 또는 주 프로그램 가이드 조건에 충족되는 어려움에 처한 경우.


  • 주에서 우리말 상담 전화 라인도 개설 했습니다. 번호 833-430-2122, 우리말은 #6 누르시고, 세입자는 #2번, 건물주는 #1을 누르시면 됩니다.

혹 영어 하시는 분이 나오면 "코리안 플리즈" 하세요.

  • 직접 무료 서류 대행 예약을 잡으려면 833-687-0967(우리말 5) 전화하면 됩니다.



K 타운 액션은 세입자의 렌트비 보조 신청 상담 무료 언라인 신청 대행을 아래의 곳의 장소에서 펼칩니다.

· 1) 엘에이 코리아 타운: 해피 서점, 321. S. Western Ave. LA, 90020 (예약 없이 방문 가능)

· ( 5) 오전 10오후 6, 일요일 오후 1-오후6

·

· 2) 사우스 베이 가디나: 사우스베이 한미노인회 , 1047 W. 164th St., Gardena, CA 90247

· 매주 화요일 오후 3오후 6 (전화 예약 필요 323-545-8778)

·

· 3) 오렌지카운티: 오씨 한인회, 9876 Garden Grove Blvd. Garden Grove, 92844

· 매주 목요일 오전 10오후 3 (전화 예약 필요- 714-530-4810)

  • 세입자 준비 서류

1. 신청 진행을 빨리하기 위해 신청인 또는 가족 분의 이메일 주소

2. 소득 증명 (2020 세금 보고서, 또는 정부 혜택 (, 메디칼, 캘프래쉬-음식지원, 실업수당) 승인 편지 또는 혜택 카드, 또는 소득이 없으면 이에 대한 양식 체크

3. 렌트 계약서와 밀린 렌트비 명세서

4. 미지불 유틸리티 비용 지원 신청시 유틸리티 영수증을 갖고 와야

5. 건물주 이름, 전화번호, 주소, 이메일 주소


  • 건물주 준비 서류

1. 신청진행을 빨리 하기 위해 신청 건물주 또는 가족 분의 이메일 주소

2. W-9 양식 싸인

3. 세입자의 이름, 주소, 전화번호, 이메일 주소

4. 렌트 계약서와 밀리 렌트비 명세서

5. 건물 소유 증명 서류 (카운티에 내는 재산세 영수증 또는 건물 보험 증명서)



  • 주 렌트 보조 우리말 신청 지원을 원하시면 K 타운 액션에 연락 주십시오. 저희가 예약을 잡고 신청을 도와 드립니다.

신청 예약 및 상담 문의: 전화 323-545-8778 (전화를 바로 받지 못하더라도 다시 연락을 드립니다) 또는 이메일 ask@kaction.org


저소득 연장자 아파트 대기 신청

엘에이 카운티 내 저소득 연장자 아파트 우리말 신청서를 다운 받기 원하시면 여기를 눌러 주세요


  • 이메일과 인터넷 사용 어려움으로 온라인 신청이 힘드신 한인 신청자를 위해 K 타운 액션과 카운티 주택국이 협력하여 우리말 신청서로 대기자 등록을 도와 드립니다.


  • 이 신청서의 모든 질문에 대한 답과 정보는 영어로, 알아보기 쉽게 또박또박 적어 주세요. 카운티 주택국 관계자가 신청서에 기입된 정보를 컴퓨터 시스템에 입력하기 때문에,

알아 보기 힘들게 적으시면 잘못된 정보가 입력 될 수 있습니다. 카운티 주택국은 확인 등록 및 추가 통지서를 우편으로 신청인에게 보냅니다.


  • 신청서에 소셜 번호 등 중요한 개인 정보들이 있어서 우편으로 발송하지 않고, K 타운 액션에서 직접 신청서를 받고, 이를 카운티 주택국에 전달하기로 했습니다.


  • 아래의 장소 중 한 군데로 직접 오시면 신청서 및 신청 지원을 도와 드립니다 (2021년 5월 3일 부터 6월 27일 까지)

1) 사우스베이 가디나

주 중 월 - 금, 오전 10시 - 오후 12시, 오후 1시 -오후 3시 사이 아래의 장소로 오세요. (점심시간, 오후 12시 -1시에는 사무실에 아무도 없습니다)

사우스베이 한미 노인회로 오세요 (주소 1047 W. 164th St., Gardena, CA 90247)

문의: 310-532-0955 또는 310-630-7886


2) 로스앤젤레스 코리아 타운

일요일, 오후 1시 부터 오후 6시 사이 아래의 장소로 오세요. (일요일 날 도와드립니다)

해피 북 서점 (주소 321 S. Western Ave. LA, CA 90020)

문의: 이메일 ask@kaction.org 또는 전화 323-545-8778 (전화를 직접 받지 못하면 나중에 다시 연락 드립니다)


3) 오렌지카운티: 오씨 한인회, 9876 Garden Grove Blvd. Garden Grove, 92844

매주 목요일 오전 10오후 3 (전화 예약 필요- 714-530-4810)


  • 이번 로스앤젤레스 카운티 주택국이 관할하는 지역의 저소득 연장자 아파트 대기자 신청 마감은 이번 6월 30일 입니다. 모두 7 지역 내에 10 여개의 저소득 연장자 아파트가 있고, 총 1,200 이상 유닛의 아파트가 포함되어 있습니다.

대기자로 선택 할 수 있는 저소득 연장자 아파트 위치 정보는 아래에 있습니다.

아파트 주소 주택국 왭사이트: https://wwwb.lacda.org/public-housing/public-and-multi-family-housing-sites


1) Carmelitos 연장자 아파트. 801 E. Via Carmelitos, Long Beach, CA 90805 (남쪽, 롱비치)

2) East County Senior Sites In East Los Angeles (엘에이 동쪽 지역)

집코드 90022, 90023, 90063, La Puente (91746), Whittier (90605, 90606) 지역

3) West Knoll/Palm Senior Palm Senior Apartments (서쪽 할리우드 지역)

959 Palm Avenue, West Hollywood, CA 90069

838 North West Knoll Drive, West Hollywood, CA 90069

4) Marina Manor I (Senior) 3401-3405 Via Dolce Marina Del Rey, CA 90292 (서쪽 해변가)

5) Foothill Villa (Senior) 2423 Foothill Boulevard La Crescenta, CA 91214 (라크라센타, 한인타운 북쪽)

6) South Bay Gardens (Senior) 230 East 130th Street Los Angeles, CA 90061 (한인타운 남동쪽)

7) Orchard Arms (Senior) 23410-23540 Wiley Canyon Road Valencia, CA 91355 (북쪽 발렌시아 지역)

신청서에 있는 아파트를 선택하세요. 7군데 선택할 수도 있습니다.

하지만 주택국에서 제안 아파트에 신청하기를 거부하면 모든 대기 신청이 무효화 됩니다. 그래서 지금 선택한 어느 곳이 먼저 선정되더라도 입주 하실 있는 곳을 선택하시길 권유 드립니다)

엘에이 코리아 타운에서 가까운 곳은 West Knoll/Palm 입니다. 여기는 라시에네가랑 선셋 블루버드가 만드는 할리우드 지역입니다. 그리고 사우스베이의 South Bay Gardens 입니다.


  • 신청 자격은 카운티 평균 소득의 80% 이하, 62세 이상 (신청인 및 입주하시려 하는 가족 모두 62세 이상 되셔야 합니다), 그리고 엘에이 카운티 거주자여야 합니다. 엘에이 카운티 평균 소득 80%는 2021년 4월 1일 기준 1인 가족 연 소득 $66,250, 2인 가족 기준 연소득 $75,700, 3인 가족 기준 연소득 $85,150 입니다. 이 80%의 이하의 연소득이면 이번 저소득 연장자 아파트 대기자 신청 자격을 갖게 됩니다.


  • 이메일이 있으시고, 인터넷 신청이 가능 하신 분은 주택국 언라인을 통해 2021년 12월 31일 전까지 신청 하셔도 됩니다.

주택국 언라인 신청 주소 https://harp.lacda.org/ex/newapp.aspx


  • 서류로 신청하신 분 중 주소 변경 등 최신 정보를 업데이트 하실 경우, 신청인의 P번호와 변경 사항 정보를 적으셔서 우편으로 주택국에 알려 주세요.

주택국 우편 주소는 LACDA

Attn: Elderly Public Housing

700 W. Main Street

Alhambra, CA 91801



기타 지원


1) 실업 수당 상담 및 신청 지원

    • KYCC: 우리말 담당자 백혜원 213-365-7400 (익스텐션 5121), 이메일 hbaek@kyccla.org

    • 엘에이 한인회: 323-732-0700, 323-732-0192 이메일 info@kafla.org

    • 엘에이 법률보조재단: 1-800-399-4529 (우리말 #3)